De noche la esposa aclara

No
No tengo las piernas de la Cindy Crawford
No me he pasado la vida en pasarelas,
Desfiles de modas, tostada bajo las luces de los fotógrafos.
Mis piernas son anchas ya llegando a la cadera,
Y a pesar de mis múltiples intentos
Por ponerme traje aeróbicos y tirarme en el suelo a sudar,
No logro que pierdan esa tendencia a ensancharse,
Como pilares que necesita jugoso sustento.

No
No tengo la cintura de la Cindy Crawford
Ni ese vientre perfecto, liso y ligeramente cóncavo,
Con el ombligo deslumbrante en el centro
Alguna vez lo tuve. Alguna vez presumí de esa región de mi anatomía
Fue antes de que naciera Camilo,
Antes de que él decidiera apresurarse a nacer
Y decidiera entrar al mundo de pie
Antes de que la cesárea
Me dejara cicatriz.

No
No tengo los brazos de la Cindy Crawford
Tostados, torneados, cada musculo fortalecido con el ejercicio indicado,
Las pesas delicadamente balanceadas.
Mis brazos delgados no han desarrollado más musculatura
Que la necesaria para marcar estas teclas,
Cargar a mis hijos, cepillarme el pelo,
Gesticular discutiendo el futuro, abrazar a los amigos.
No.
No tengo los pechos de la Cindy Crawford
Anchos, redondos, copa B o C.
Los míos nunca han sido muy lucidores en los escotes,
Aun cuando mi madre me asegurara
-madre al fin-
Que los pechos, así separados, eran los pechos griegos
De la Venus de Milo.

¡Ah! Y la cara, la cara de la Cindy Crawford, ni se diga.
Ese lunar en la comisura de la boca,
Las facciones tan en orden, los ojos grandes.
El arco de las cejas, la nariz delicada
Mi cara, por la costumbre, ha terminado por gustarme:
Los ojos de elefante, la nariz con sus ventanas de par en par,
La boca respetable, después de todo sensual.
Se salva el conjunto con la ayuda del pelo.
En este departamento si puedo aventajar a la Cindy Crawford.
No sé si esto pueda servirte de consuelo.

Por último y como la más pesada evidencia,
No tengo el trasero de la Cindy Crawford
Pequeño, redondo, cada mitad exquisitamente delineada.
El mío es tenazmente grande, ancho,
Ánfora o tinaja, usted escoja.
No hay manera de ocultarlo
Y lo más que puedo es no tenerle vergüenza,
Sacarle provecho para leer cómodamente sentada
O ser escritora.
Pero decime:
¿Cuántas veces has tenido a la Cindy Crawford a tus pies?
¿Cuántas veces te ha ofrecido, como yo, ternura en la mañana,
besos en la nuca mientras dormís,
cosquillas, risas, el sorbete en la cama,
un poema de pronto, la idea para una ventura,
las premoniciones?
¿Qué experiencias te podría contar la Cindy Crawford
Que, remotamente, pudieran compararse con las mías,
Qué revoluciones, conspiraciones, hechos históricos,
Tiene ella en su haber?
Modestia aparte:¿Será su cuerpo tan perfecto
Capaz de los desaforos del mío,
Brioso, gentil, conocedor de noches sin mañana,
De mañanas sin noche,
Sabio explorador de todos los rincones de tu geografía?

Pensalo bien: Evaluá lo que te ofrezco
Cerrá esa revista
Y vení a la cama.


                                    Gioconda Belli